1 00:00:08,225 --> 00:00:11,185 [musique détendue] ? La blague nous a eu 2 00:00:11,272 --> 00:00:14,710 ? Ouais, nous vivons bien ici ? 3 00:00:15,624 --> 00:00:18,192 ? Et sois de bonne humeur ici 4 00:00:18,279 --> 00:00:21,282 ? Détendez-vous, nous vivons dans ce rêve californien ? 5 00:00:21,369 --> 00:00:22,544 ? Gardez les bonnes vibrations 6 00:00:22,631 --> 00:00:24,372 ? Ressentez la brise et des palmiers ? 7 00:00:25,373 --> 00:00:29,029 [le moteur de la voiture noie la musique] 8 00:00:33,859 --> 00:00:36,732 [musique douce] 9 00:00:36,819 --> 00:00:37,869 - Hé, papa. 10 00:00:39,822 --> 00:00:42,564 [musique douce] 11 00:00:48,135 --> 00:00:51,747 [la musique douce continue] 12 00:00:53,923 --> 00:00:56,665 [le club tape le ballon] 13 00:00:57,174 --> 00:00:59,449 [la balle frappe contre la vitre] 14 00:00:59,450 --> 00:01:02,584 - Oui. Et j'ai fait cela avec un coin. 15 00:01:03,367 --> 00:01:05,413 Ah oui. 16 00:01:07,415 --> 00:01:09,199 Ça a l'air bien, chef. 17 00:01:09,765 --> 00:01:12,115 - Est-ce qu'il fallait être si performatif ? 18 00:01:12,594 --> 00:01:14,464 Tout votre discours je viens de le faire défiler 19 00:01:14,465 --> 00:01:15,639 devant l'équipe, comme- 20 00:01:15,640 --> 00:01:17,773 - Il fallait faire un exemple. 21 00:01:17,774 --> 00:01:19,730 Chaque organisation est seulement aussi fort 22 00:01:19,731 --> 00:01:21,255 comme son maillon le plus faible. 23 00:01:21,342 --> 00:01:22,734 - D'accord, j'ai juste l'impression que, 24 00:01:22,735 --> 00:01:24,909 comme si tu n'aurais pas pu tu viens de lui donner un avertissement ? 25 00:01:24,910 --> 00:01:26,540 As-tu vraiment je dois sortir et 26 00:01:30,786 --> 00:01:32,396 mettre fin à Quill ? 27 00:01:32,397 --> 00:01:35,529 - Chérie, ne discutons pas affaires pendant le temps en famille. 28 00:01:35,530 --> 00:01:37,793 - Parce qu'il y a rien à discuter. 29 00:01:37,880 --> 00:01:39,664 Il savait quels étaient les enjeux 30 00:01:40,361 --> 00:01:42,798 et s'il y en avait question, maintenant vous le faites tous. 31 00:01:42,799 --> 00:01:44,364 - D'accord. Eh bien, c'est c'était juste un peu trop. 32 00:01:44,365 --> 00:01:45,627 - Assez, Yari. 33 00:01:46,845 --> 00:01:48,673 - De quoi ne parlons-nous pas maintenant ? 34 00:01:48,760 --> 00:01:52,068 - Ah, Rose. Hé, mon fils, comment vas-tu ? 35 00:01:52,069 --> 00:01:54,504 Écoute, ce week-end, je suis je pense à frapper le green 36 00:01:54,505 --> 00:01:56,507 si tu veux faire quelques tours 37 00:01:56,594 --> 00:01:59,684 - Papa, j'ai du talent, mais le golf n’en fait pas partie. 38 00:01:59,728 --> 00:02:02,383 - Écoute, je peux enseigner vous. Vous l'adoreriez. 39 00:02:02,774 --> 00:02:04,515 - Très bien, allons-y. - Vraiment? 40 00:02:04,602 --> 00:02:06,832 - Ouais, ouais. Allez. - Ouais? D'accord, faisons-le. 41 00:02:06,865 --> 00:02:08,563 Hé, ça va être un bon moment. 42 00:02:08,650 --> 00:02:10,042 [Franklin rit] 43 00:02:10,130 --> 00:02:11,180 Oui. 44 00:02:12,741 --> 00:02:15,787 - Alors, Chase est encore MIA ? 45 00:02:15,788 --> 00:02:18,049 - Si ton frère est détenu debout, c'est pour une bonne raison. 46 00:02:18,050 --> 00:02:19,661 Il a beaucoup à faire. 47 00:02:19,965 --> 00:02:22,881 [musique pleine de suspense] 48 00:02:22,968 --> 00:02:27,408 [Poursuite et partenaire grogner et gémir] 49 00:02:35,285 --> 00:02:37,766 [le téléphone sonne] 50 00:02:37,853 --> 00:02:38,903 - Où vas-tu ? 51 00:02:44,773 --> 00:02:46,688 [la glace tinte contre le verre] 52 00:02:46,775 --> 00:02:47,975 ? Si je dois tout risquer 53 00:02:48,037 --> 00:02:49,865 ? Autant devenir fou dedans 54 00:02:51,127 --> 00:02:53,042 ? Il n'y a pas de roses sans épines ? 55 00:02:56,001 --> 00:02:58,961 ? La couleur rose des lunettes, je vois l'avenir ? 56 00:02:59,788 --> 00:03:01,920 ? C'est la rose sauvage 57 00:03:02,007 --> 00:03:03,879 ? j'ai essayé remonter le temps ? 58 00:03:03,966 --> 00:03:06,011 ? Mais bébé, c'est trop tard 59 00:03:06,012 --> 00:03:07,229 ? Si je dois tout risquer 60 00:03:07,230 --> 00:03:09,363 ? Autant devenir fou dedans 61 00:03:11,495 --> 00:03:13,541 ? Puisque je suis tout le bien au fond de moi ? 62 00:03:13,628 --> 00:03:16,021 ? Je pourrais aussi bien devenir fou 63 00:03:16,108 --> 00:03:18,067 ? Je suis sur le point de devenir fou dedans 64 00:03:23,725 --> 00:03:25,683 - Je ne serai pas trop long. 65 00:03:25,770 --> 00:03:28,382 Alors je partirai d'ici après avoir mangé 66 00:03:28,383 --> 00:03:30,121 et ensuite nous pourrons y aller à la friperie 67 00:03:30,122 --> 00:03:31,646 et prenez de nouveaux vêtements usagés. 68 00:03:32,037 --> 00:03:33,087 Oui. 69 00:03:33,088 --> 00:03:34,430 [la porte siffle] 70 00:03:34,431 --> 00:03:35,475 D'accord. Je dois y aller. 71 00:03:35,476 --> 00:03:36,738 On se parle plus tard. Je t'aime. 72 00:03:38,870 --> 00:03:41,221 - Oh, tu n'es pas obligé raccroche à cause de moi. 73 00:03:41,656 --> 00:03:45,790 - C'est très bien. - Kelly. 74 00:03:46,226 --> 00:03:48,924 Je suppose qu'elle est un citoyen ordinaire 75 00:03:48,925 --> 00:03:50,141 qui aime vous rendre heureux. 76 00:03:50,142 --> 00:03:52,797 - Kelci. - Oh mon Dieu, mon Dieu. 77 00:03:52,841 --> 00:03:54,103 Kelci, Kelci. 78 00:03:57,585 --> 00:03:58,847 - La vieille école de maman. 79 00:03:58,848 --> 00:04:01,501 Je veux dire, tout ce qui me distrairait 80 00:04:01,502 --> 00:04:03,112 de bosser chez Civil. 81 00:04:04,113 --> 00:04:05,593 - Droite. Faits. 82 00:04:06,202 --> 00:04:09,814 [les oiseaux gazouillent] 83 00:04:09,901 --> 00:04:12,774 - Maintenant je sais que nous sommes programmé pour être qui nous sommes, 84 00:04:14,993 --> 00:04:17,763 mais je ne vais pas faire semblant comme si ça ne faisait pas de ravages. 85 00:04:18,562 --> 00:04:21,261 [les oiseaux gazouillent] 86 00:04:23,088 --> 00:04:26,440 [musique pleine de suspense] 87 00:04:27,136 --> 00:04:30,966 - Alors, quelque chose ? 88 00:04:31,880 --> 00:04:34,274 - Rien de viable. Pas encore. 89 00:04:34,361 --> 00:04:35,681 - Et le passeport ? 90 00:04:36,450 --> 00:04:37,799 - Encore une fausse piste. 91 00:04:37,929 --> 00:04:39,931 Je veux dire, ils doivent être hors du réseau, 92 00:04:40,018 --> 00:04:43,892 ce qui est logique si l'été ne veut pas être trouvé. 93 00:04:43,979 --> 00:04:46,547 - Nous sommes dans le métier de trouver des gens. 94 00:04:46,634 --> 00:04:48,113 C'est ce que tu fais de mieux. 95 00:04:48,200 --> 00:04:50,768 - Et c'est un grand monde, Rose. 96 00:04:51,508 --> 00:04:53,678 L'été trouvera le l'aider quand elle en a besoin. 97 00:04:56,078 --> 00:04:57,518 - Je veux juste que ma fille revienne. 98 00:04:58,776 --> 00:05:01,475 [les oiseaux gazouillent] 99 00:05:04,216 --> 00:05:06,828 - Et peut-être parfois ce qu'il y a de mieux pour les autres 100 00:05:08,090 --> 00:05:09,483 n'est pas ce qu'il y a de mieux pour nous. 101 00:05:11,615 --> 00:05:14,009 [les oiseaux gazouillent] 102 00:05:14,096 --> 00:05:16,490 [le moteur vrombit] 103 00:05:16,577 --> 00:05:18,274 - L'enfant en or est arrivé 104 00:05:18,361 --> 00:05:20,320 et nous a honoré de sa présence. 105 00:05:20,842 --> 00:05:23,671 [le moteur vrombit] 106 00:05:24,672 --> 00:05:26,804 ? Ouais, je vais me plier 107 00:05:26,891 --> 00:05:28,458 ? Exécutez-le, fléchissez 108 00:05:28,545 --> 00:05:29,764 ? Encaisser, flex 109 00:05:29,807 --> 00:05:31,287 ? Pas mal, fléchis 110 00:05:31,374 --> 00:05:32,810 ? Nulle part, fléchis 111 00:05:32,897 --> 00:05:34,551 ? Nouveau poussin, flex 112 00:05:34,638 --> 00:05:36,553 ? Banque braquée 113 00:05:36,597 --> 00:05:38,512 - [Chase] Tops, famille. 114 00:05:40,470 --> 00:05:42,690 - Vous êtes en retard. - Mais je suis là. 115 00:05:42,691 --> 00:05:44,691 - Vous êtes-vous lavé les mains ? - Ouais, ouais, ouais, ouais. 116 00:05:44,692 --> 00:05:45,910 Mes mains sont propres. 117 00:05:45,954 --> 00:05:48,043 - Tu as le plus rapide voiture à l'ouest de la 405 118 00:05:48,130 --> 00:05:49,349 et tu ne peux pas être à l'heure ? 119 00:05:49,436 --> 00:05:51,133 - Je ne peux pas précipiter la perfection. 120 00:05:51,655 --> 00:05:53,831 Quoi de neuf, petit frérot ? Quoi de neuf, sœurette ? 121 00:05:53,832 --> 00:05:56,442 - Alors tu es prêt à la main encore sur les clés ? 122 00:05:56,443 --> 00:06:00,360 - Un V12 n'est pas comme un V6, soeur. C'est beaucoup de puissance. 123 00:06:00,447 --> 00:06:02,257 Tu ne l'es peut-être pas capable de gérer ça. 124 00:06:02,797 --> 00:06:05,495 - Qui vient avec un beaucoup de responsabilité 125 00:06:05,539 --> 00:06:08,324 et tu as une responsabilité pour faire profil bas. 126 00:06:08,325 --> 00:06:09,237 - Allez, papa. 127 00:06:09,238 --> 00:06:10,935 Laisse-moi vivre. Condamner. 128 00:06:11,022 --> 00:06:14,504 En plus, nous vivons à Los Angeles, pas Jackson, Mississippi. 129 00:06:15,070 --> 00:06:16,941 Les enfants reçoivent une Ferrari pour leurs 16 ans 130 00:06:16,985 --> 00:06:19,901 et tu te démarques si tu n'en as pas. 131 00:06:19,902 --> 00:06:21,597 - Je suppose que nous avons mal des pouces, hein, sœurette ? 132 00:06:21,598 --> 00:06:22,381 - Droite. - Ouais. 133 00:06:22,382 --> 00:06:23,687 - Ton frère mérite 134 00:06:23,731 --> 00:06:25,907 profiter des fruits de son travail un peu. 135 00:06:25,994 --> 00:06:27,082 Nous le faisons tous. 136 00:06:27,169 --> 00:06:28,919 - Eh bien, ne t'inquiète pas à propos de moi, bébé. 137 00:06:29,650 --> 00:06:31,090 Parce que mon temps d'arrêt arrive. 138 00:06:31,091 --> 00:06:34,523 - Vous allez les gars enfin planifier ce voyage ? 139 00:06:34,524 --> 00:06:37,353 - Nous avons parlé sur sa retraite. 140 00:06:37,397 --> 00:06:40,617 - Eh bien, elle a parlé. J'ai planifié. 141 00:06:41,096 --> 00:06:43,403 - Comment ça va marcher ? 142 00:06:43,838 --> 00:06:45,100 La seule façon de sortir du Civil- 143 00:06:45,187 --> 00:06:46,580 - C'est la mort. 144 00:06:47,102 --> 00:06:50,018 Maintenant écoute, je suis ne pas quitter Civil, 145 00:06:50,061 --> 00:06:52,629 je démissionne juste de mon poste de président civil 146 00:06:52,716 --> 00:06:55,763 et dans un plus poste consultatif. 147 00:06:55,806 --> 00:06:58,766 Tu sais que mon doigt sur la gâchette ne l'est pas aussi solide qu'avant. 148 00:06:58,853 --> 00:07:00,115 C'est un jeu de jeune homme. 149 00:07:00,898 --> 00:07:02,117 À partir de maintenant, 150 00:07:02,204 --> 00:07:05,425 les seuls jeux que je veux jouer, c'est du golf 151 00:07:05,512 --> 00:07:07,992 et strip poker avec mon chéri chérie. 152 00:07:08,950 --> 00:07:11,779 - Ce qui veut dire que nous avons on en a aussi parlé 153 00:07:11,866 --> 00:07:14,303 qui prendra le relais la barre à sa place. 154 00:07:14,390 --> 00:07:16,348 - Ouais, et je pense il est temps pour nous 155 00:07:16,392 --> 00:07:18,394 pour vous amener tous dans la conversation. 156 00:07:18,481 --> 00:07:20,962 - Nous continuons à grandir en tant qu'organisation 157 00:07:21,049 --> 00:07:23,617 et je ne peux pas gérer tout seul. 158 00:07:24,052 --> 00:07:25,880 Nous avons besoin d'un leadership fort 159 00:07:25,967 --> 00:07:29,536 et finalement, nous savons toutes tes forces 160 00:07:29,623 --> 00:07:31,233 et vos faiblesses. 161 00:07:31,842 --> 00:07:36,238 Et donc nous avons décidé ça en ce moment, 162 00:07:36,325 --> 00:07:40,329 Chase est le mieux adapté pour une position de leader. 163 00:07:41,504 --> 00:07:43,985 - Clairement, je suis le les plus qualifiés. 164 00:07:43,986 --> 00:07:45,202 La tête est lourde, non ? 165 00:07:45,203 --> 00:07:46,727 - Attends, alors qu'est-ce que ça veut dire ? 166 00:07:46,728 --> 00:07:48,641 - Que ton père et Je vais entraîner Chase 167 00:07:48,642 --> 00:07:51,688 superviser les agents et lui donner l'autorisation 168 00:07:51,775 --> 00:07:55,387 et l'autorité de faire des devoirs. 169 00:07:56,214 --> 00:07:59,522 - Alors nous allons prendre des commandes de Chase maintenant ? 170 00:07:59,609 --> 00:08:01,655 - je ne comprends pas votre indignation. 171 00:08:01,656 --> 00:08:03,482 je suis sur le point de prendre c'est un manque de respect. 172 00:08:03,483 --> 00:08:04,533 - Tu devrais. - Ouais. 173 00:08:04,534 --> 00:08:05,658 Cette merde n'est pas ça va travailler pour moi. 174 00:08:05,659 --> 00:08:06,709 - Fils. 175 00:08:06,710 --> 00:08:08,574 - Ce n'est pas un vote, Roosevelt. C'est déjà fait. 176 00:08:08,575 --> 00:08:09,625 C'est chose faite. 177 00:08:09,626 --> 00:08:12,447 Nous vous donnons simplement le la courtoisie de vous le dire en premier. 178 00:08:12,448 --> 00:08:14,378 - Tu pensais que tu le ferais être une meilleure option 179 00:08:14,379 --> 00:08:16,538 après Bolden, putain tu as failli sortir ? 180 00:08:16,539 --> 00:08:17,989 - Ça suffit, Chase. - Non, 181 00:08:18,410 --> 00:08:20,064 mais nous devrions en parler. 182 00:08:20,151 --> 00:08:22,023 Comment va cette blessure guérison, Rose. 183 00:08:23,938 --> 00:08:25,896 Maintenant tu as tellement de choses à dire, 184 00:08:26,331 --> 00:08:28,246 mais comment tu laisses une cible s'enfuit 185 00:08:28,333 --> 00:08:31,075 et j'ai été touché dans le le processus est interdit ? 186 00:08:31,946 --> 00:08:34,209 Imaginez Civil avec ça une sorte de leadership. 187 00:08:34,210 --> 00:08:35,339 - Je ne peux pas. 188 00:08:35,340 --> 00:08:36,480 - Ça ne pouvait pas être moi. 189 00:08:38,518 --> 00:08:40,128 Je n'ai jamais raté une cible. 190 00:08:40,215 --> 00:08:44,393 D'ailleurs, n'est-ce pas pour ça que Summer et ta fille t'a quitté ? 191 00:08:44,394 --> 00:08:46,133 - [Rose] Ferme ta gueule, frérot. 192 00:08:46,134 --> 00:08:49,093 - Attendez. Rose, arrête ça. - Arrête ça, Rose. 193 00:08:49,137 --> 00:08:51,067 - je n'aurai pas merde, vous deux. 194 00:08:53,141 --> 00:08:54,534 Arrêtez ça maintenant. 195 00:08:55,143 --> 00:08:58,494 - Putain de favori fils de cul. Je suis sorti. 196 00:08:59,930 --> 00:09:00,980 - [Franklin] Rose. 197 00:09:01,323 --> 00:09:02,373 - Vraiment? 198 00:09:04,369 --> 00:09:05,419 - Rose. 199 00:09:07,503 --> 00:09:08,553 - La tête brûlante. 200 00:09:11,551 --> 00:09:16,251 - Rose, puis-je offrir tu bois un verre ? 201 00:09:18,166 --> 00:09:19,426 - [Rose] Je vais laisser de côté. 202 00:09:20,298 --> 00:09:25,652 - Oh, c'était ton premier test. J'aurais pu t'empoisonner. 203 00:09:26,522 --> 00:09:30,657 Homme intelligent. Alors je vais soyez honnête avec vous. 204 00:09:30,787 --> 00:09:34,095 j'attendais quelqu'un juste un peu plus grand. 205 00:09:34,225 --> 00:09:37,664 Je veux dire, tu ne regardes pas comme un garde du corps pour moi. 206 00:09:38,534 --> 00:09:41,145 Je veux dire, j'ai l'impression que je Je pourrais te ramener 207 00:09:41,232 --> 00:09:44,758 et je te donne un bon le centre-sud à l'ancienne abattu, 208 00:09:45,933 --> 00:09:47,195 respectueusement, bien sûr. 209 00:09:48,022 --> 00:09:49,632 - J'aime ta confiance, 210 00:09:49,719 --> 00:09:53,984 mais tu apprendras de cette erreur, respectueusement. 211 00:09:54,855 --> 00:09:57,025 - D'après ce que j'entends, je je devrais vous remercier. 212 00:09:57,727 --> 00:09:59,294 Vous avez fait un solide pour Somaya. 213 00:09:59,686 --> 00:10:01,035 - Je faisais juste mon travail. 214 00:10:01,601 --> 00:10:05,909 - Eh bien, Rose, ça type de travail de sécurité 215 00:10:05,996 --> 00:10:09,217 implique bien plus que rebondir dans un club de strip-tease, d'accord ? 216 00:10:09,218 --> 00:10:11,784 Qu'est-ce qui a fonctionné là-bas pourrait ne pas fonctionner dans notre monde. 217 00:10:11,785 --> 00:10:12,835 - De quel monde s'agit-il ? 218 00:10:13,308 --> 00:10:15,353 - Le jeu musical est un enfoiré, mec. 219 00:10:15,789 --> 00:10:18,879 L'argent, l'exposition. 220 00:10:19,488 --> 00:10:21,621 Tout le monde veut un morceau du gâteau. 221 00:10:22,883 --> 00:10:24,813 Certaines personnes prennent même ta vie pour ça. 222 00:10:27,148 --> 00:10:28,323 Vous ne pouvez faire confiance à personne. 223 00:10:29,890 --> 00:10:30,940 - Même pas toi ? 224 00:10:31,718 --> 00:10:33,720 [Bingo rit] 225 00:10:33,763 --> 00:10:37,941 - Oh, Rose. Personne sauf moi. 226 00:10:38,289 --> 00:10:40,596 - Eh bien, à la fin de le jour, c'est mon travail 227 00:10:40,683 --> 00:10:43,512 pour m'assurer que mon le client rentre chez lui sain et sauf. 228 00:10:46,471 --> 00:10:47,521 - D'accord. 229 00:10:48,822 --> 00:10:52,390 Eh bien, une transparence totale, 230 00:10:52,391 --> 00:10:54,478 protéger Somaya ce n'est pas pour les faibles. 231 00:10:54,479 --> 00:10:56,307 Elle s'en fout, 232 00:10:56,394 --> 00:10:59,397 ce qui parfois ne le fait pas facilite-nous la merde. 233 00:10:59,398 --> 00:11:02,530 En plus de m'assurer qu'elle est à où elle est censée être, 234 00:11:02,531 --> 00:11:05,001 la moitié du foutu boulot est la protégeant d'elle-même. 235 00:11:05,360 --> 00:11:08,189 - Heureusement pour toi, n'est-ce pas rien de faible chez moi. 236 00:11:10,800 --> 00:11:12,060 Alors, quelle est l'autre partie ? 237 00:11:13,194 --> 00:11:16,588 - Toutes ces conneries sauvages, les Paps agressifs. 238 00:11:16,676 --> 00:11:19,591 Tu as les fans, tu as les harceleurs. 239 00:11:19,592 --> 00:11:21,157 Et puis tu as ces putains de blogs 240 00:11:21,158 --> 00:11:23,333 c'est toujours essayer de l'attraper dans quelque chose 241 00:11:23,334 --> 00:11:24,553 pour foutre en l'air la marque. 242 00:11:28,775 --> 00:11:30,037 Et toi? 243 00:11:30,820 --> 00:11:32,930 Quel est votre parcours, ta formation ? 244 00:11:32,931 --> 00:11:35,084 Qu'est-ce qui te fait penser que je suis je me sentirai à l'aise 245 00:11:35,085 --> 00:11:38,610 avec ton petit cul qui garde un artiste du calibre de Somaya ? 246 00:11:39,133 --> 00:11:40,700 - Je fais attention aux détails. 247 00:11:41,875 --> 00:11:43,703 Votre sécurité ici, par exemple. 248 00:11:45,052 --> 00:11:47,315 Vos caméras extérieures, 249 00:11:47,881 --> 00:11:50,448 ils ont un angle mort au coin sud-est 250 00:11:50,535 --> 00:11:52,842 ce qui compromet votre entrée de fret. 251 00:11:52,929 --> 00:11:54,714 Si quelqu'un voulait t'atteindre, 252 00:11:54,715 --> 00:11:57,716 tout ce qu'ils avaient à faire était suivre un camion de livraison, 253 00:11:57,717 --> 00:12:00,110 dépasser le costume au premier étage, 254 00:12:00,241 --> 00:12:02,678 ce que j'ai fait en flashant cette lanière vide. 255 00:12:02,809 --> 00:12:05,246 Puis depuis la cage d'escalier sud, 256 00:12:05,289 --> 00:12:07,770 que quelqu'un pourrait être debout dans ton bureau 257 00:12:07,857 --> 00:12:10,164 sans même passer votre réception. 258 00:12:10,294 --> 00:12:12,427 Deux minutes maximum. 259 00:12:13,384 --> 00:12:16,083 [musique pleine de suspense] 260 00:12:16,213 --> 00:12:19,477 Écoute, tu as demandé cette réunion, non ? 261 00:12:20,435 --> 00:12:22,437 Donc tu sais déjà ce dont je suis capable. 262 00:12:22,524 --> 00:12:26,223 - Eh bien, en fait, je pas. Somaya l'a fait. 263 00:12:26,224 --> 00:12:27,833 Maintenant, je suis juste là pour me déconnecter 264 00:12:27,834 --> 00:12:30,724 parce qu'elle se trouve être le produit le plus en vogue de notre label 265 00:12:31,663 --> 00:12:33,448 et aussi l'amour de ma vie. 266 00:12:33,449 --> 00:12:35,057 Alors quand je fais venir quelqu'un, 267 00:12:35,058 --> 00:12:36,450 je dois faire bien sûr, je la protège 268 00:12:36,451 --> 00:12:37,887 est sa plus grande priorité. 269 00:12:40,107 --> 00:12:42,277 Et disons simplement que prix à payer pour mon échec 270 00:12:43,545 --> 00:12:44,938 ne peut être payé qu'avec du sang. 271 00:12:46,287 --> 00:12:49,638 [musique pleine de suspense] 272 00:12:52,206 --> 00:12:53,256 Envoyez Somaya. 273 00:12:53,381 --> 00:12:55,311 - [Réceptionniste] Oui Monsieur. Tout de suite. 274 00:12:56,688 --> 00:12:57,738 - Toujours pas de boisson ? 275 00:13:02,259 --> 00:13:03,309 - Toujours non. 276 00:13:03,783 --> 00:13:06,786 [musique tendue] 277 00:13:10,615 --> 00:13:11,665 - Ravi de vous rencontrer. 278 00:13:13,227 --> 00:13:14,487 - Ravi de vous rencontrer également. 279 00:13:16,708 --> 00:13:19,624 [musique détendue] 280 00:13:19,711 --> 00:13:20,761 Comment va ta tête ? 281 00:13:22,062 --> 00:13:24,804 - Mieux, beaucoup. 282 00:13:25,413 --> 00:13:27,502 - Somaya, nous étions je viens juste de conclure. 283 00:13:27,632 --> 00:13:29,262 Je veux juste toi entrer et voir 284 00:13:29,286 --> 00:13:31,756 s'il y a d'autres questions tu dois lui demander. 285 00:13:32,159 --> 00:13:35,118 [musique douce] 286 00:13:39,122 --> 00:13:40,341 - Dans combien de temps peux-tu commencer ? 287 00:13:46,826 --> 00:13:49,263 [musique funky optimiste] 288 00:13:49,306 --> 00:13:51,091 Installez-vous confortablement. 289 00:13:51,178 --> 00:13:53,310 J'en ai juste besoin de quelques autres minutes pour se préparer 290 00:13:53,311 --> 00:13:55,964 et nous devons nous arrêter pour Récupérez mon amie Carmen. 291 00:13:55,965 --> 00:13:58,141 - Nous sommes censés être présent à l'événement avant 11 heures. 292 00:13:58,272 --> 00:13:59,926 - [Somaya] Détends-toi, Roosevelt. 293 00:13:59,969 --> 00:14:02,619 La fête n'a même pas vraiment commencer jusqu'à ce que j'y arrive. 294 00:14:02,667 --> 00:14:04,365 - Appelez-moi simplement Rose. 295 00:14:05,018 --> 00:14:07,629 Je passe juste par le itinéraire que Bingo m'a envoyé. 296 00:14:07,716 --> 00:14:11,154 - Je ne sais pas ce que Bingo a dit toi et moi ne nous en soucions pas vraiment. 297 00:14:11,285 --> 00:14:15,332 Ce que j'ai besoin que tu saches c'est que tu es sur mon horloge maintenant. 298 00:14:15,637 --> 00:14:17,160 - Eh bien, il coupe les chèques. 299 00:14:17,900 --> 00:14:20,670 - Où pensez-vous qu'il trouve l'argent pour couper les chèques ? 300 00:14:21,034 --> 00:14:22,862 On bouge quand je dis bouger. 301 00:14:25,865 --> 00:14:28,563 - Très bien, on bouge quand tu dis bouger. 302 00:14:29,651 --> 00:14:31,087 [en riant] 303 00:14:31,174 --> 00:14:35,875 - Fille, je veux juste mon le prochain album sera pour moi 304 00:14:35,962 --> 00:14:37,485 ce qu'était "SOS" pour SZA. 305 00:14:37,572 --> 00:14:38,921 - D'accord. - Mm-hmm. 306 00:14:38,922 --> 00:14:41,053 - Nous en aimerions un autre Moment Grammy, bouh. 307 00:14:41,054 --> 00:14:43,056 - Quoi, tu veux dire un autre verre à shot ? 308 00:14:43,186 --> 00:14:45,176 Fille, c'est tout ce que nous ferions les utiliser pour. 309 00:14:45,319 --> 00:14:49,497 - Fille, tout ce succès et ça ne te met même pas en phase, 310 00:14:50,150 --> 00:14:52,380 comme les gens le feraient tuez pour être à votre place. 311 00:14:52,587 --> 00:14:56,069 - Ils le feraient. C'est un Problème Roosevelt maintenant. 312 00:14:57,548 --> 00:14:58,598 - Juste Rose. 313 00:14:58,599 --> 00:14:59,854 - Tu as honte d'être nommé 314 00:14:59,855 --> 00:15:01,813 après un gros président blanc ? 315 00:15:02,771 --> 00:15:06,906 - En fait, je porte le nom d'un chanteur de blues. Ne présumez pas. 316 00:15:08,733 --> 00:15:10,605 - Excusez-moi. 317 00:15:10,606 --> 00:15:13,172 - [Somaya et Carmen] Assumer faites un connard de toi et moi. 318 00:15:13,173 --> 00:15:15,163 - Tu sais, je l'ai déjà j’en ai assez. 319 00:15:15,218 --> 00:15:16,611 - Oui, oui. 320 00:15:16,654 --> 00:15:20,267 [Somaya rit] 321 00:15:20,354 --> 00:15:21,703 Fille, prends ça. 322 00:15:21,833 --> 00:15:23,093 - Fille, j'avais besoin de cette merde. 323 00:15:25,663 --> 00:15:27,274 [musique détendue] 324 00:15:27,361 --> 00:15:30,233 [Somaya renifle] 325 00:15:33,236 --> 00:15:35,238 Tu sais que je suis grandi, grandi, n'est-ce pas ? 326 00:15:38,850 --> 00:15:42,028 [Somaya renifle] 327 00:15:42,071 --> 00:15:43,331 Je n'ai pas besoin de baby-sitter. 328 00:15:44,204 --> 00:15:45,292 [Carmen renifle] 329 00:15:45,293 --> 00:15:46,553 je n'aurais pas je t'ai vu en action, 330 00:15:46,554 --> 00:15:48,077 Je ne l'aurais jamais cru. 331 00:15:48,078 --> 00:15:51,427 Je n'aurais jamais pensé que ton un joli cul pourrait être un garde du corps. 332 00:15:51,428 --> 00:15:53,648 - je ne considère pas moi-même garde du corps. 333 00:15:54,301 --> 00:15:57,304 Plus un compagnon cela vous a couvert. 334 00:15:58,479 --> 00:15:59,654 - Tu es mariée, Rose ? 335 00:16:03,527 --> 00:16:05,486 [musique détendue] 336 00:16:05,616 --> 00:16:08,968 - Merde. Ce silence C'était bruyant comme de la merde. 337 00:16:10,156 --> 00:16:13,536 - [Somaya et Carmen] Elle est probablement blanche. 338 00:16:13,537 --> 00:16:14,756 [Carmen rit] 339 00:16:14,843 --> 00:16:17,846 - Fais-moi une faveur. Allons pas élever de famille. 340 00:16:17,977 --> 00:16:19,027 - D'accord. 341 00:16:20,762 --> 00:16:22,262 - Il ne peut pas se battre et il est sensible. 342 00:16:25,680 --> 00:16:28,291 Ok, alors Rose, j'ai une question pour vous. 343 00:16:28,292 --> 00:16:29,857 Et ce n'est pas pour moi, c'est pour Somaya 344 00:16:29,858 --> 00:16:31,668 parce qu'elle veut sachez-le, peu importe. 345 00:16:31,669 --> 00:16:33,904 Est-ce que tu baises comme bon comme tu te bats ? 346 00:16:33,905 --> 00:16:34,955 - [Somaya] Fille. 347 00:16:34,956 --> 00:16:36,646 - [Carmen] Tu voulais savoir. 348 00:16:36,647 --> 00:16:37,822 Tu voulais savoir. 349 00:16:39,868 --> 00:16:41,043 Oh merde. 350 00:16:41,044 --> 00:16:41,825 [crissement des pneus] 351 00:16:41,826 --> 00:16:43,045 - C'est quoi ce bordel, Rose ? 352 00:16:43,132 --> 00:16:44,438 - Mon mal, mon mal, mesdames. 353 00:16:44,439 --> 00:16:45,568 Le mec est sorti de nulle part. 354 00:16:45,569 --> 00:16:47,528 Putain. Mon téléphone. 355 00:16:49,225 --> 00:16:51,995 Hé, fais attention à ta tête, regarde ta tête, surveille ta tête. 356 00:16:53,399 --> 00:16:55,317 - [Somaya] Merde. 357 00:16:55,318 --> 00:16:57,625 - Oh merde. Montez cette merde. 358 00:16:57,668 --> 00:16:58,930 ? Tu vois, je vais te le dire 359 00:16:59,453 --> 00:17:01,107 - D'accord. Merde, monte ça. 360 00:17:01,194 --> 00:17:02,244 Montez ça. 361 00:17:03,935 --> 00:17:06,938 ? Mais je veux dire, si tu tu veux que mes retards soient sur moi ? 362 00:17:07,069 --> 00:17:08,119 ? Si tu me veux 363 00:17:08,853 --> 00:17:11,073 ? Je t'aime, bébé 364 00:17:11,117 --> 00:17:12,596 ? Je t'aime bien 365 00:17:12,683 --> 00:17:15,730 ? Si tu me veux t'aimer, bébé ? 366 00:17:15,773 --> 00:17:17,297 ? Aime-moi bien 367 00:17:17,732 --> 00:17:19,212 ? ça va être magique 368 00:17:19,299 --> 00:17:22,171 ? C'est typique pour que je commence ? 369 00:17:22,258 --> 00:17:25,218 ? Si tu veux que je le fasse je t'aime, alors, bébé ? 370 00:17:25,305 --> 00:17:26,915 ? Aime-moi bien 371 00:17:27,002 --> 00:17:29,352 ? Pourquoi tu es en colère contre ça Je n'ai pas décroché ? 372 00:17:29,439 --> 00:17:31,659 ? Je t'ai envoyé un SMS et tu n'as pas répondu ? 373 00:17:31,746 --> 00:17:34,183 ? Tu sais que je n'ai jamais te laisser seul ? 374 00:17:34,270 --> 00:17:35,576 ? Non, je ne te ferai pas ça 375 00:17:35,706 --> 00:17:37,756 - Gardez-le près de vous. Garder ça se ferme, d'accord ? 376 00:17:38,100 --> 00:17:40,885 [clic des caméras] 377 00:17:42,409 --> 00:17:45,412 [la foule crie] 378 00:17:45,413 --> 00:17:50,894 - Et la rumeur que vous cherchez une cure de désintoxication de luxe à Malibu ? 379 00:17:50,895 --> 00:17:51,982 Et cette rumeur ? 380 00:17:51,983 --> 00:17:53,202 - Recule, mec. 381 00:17:53,203 --> 00:17:55,247 - Qu'en est-il des rapports sur tu diminues le streaming- 382 00:17:55,248 --> 00:17:57,162 - Dégagez-vous, vous putain de bottom-feeder. 383 00:17:57,163 --> 00:17:58,338 Obtenez un vrai travail. 384 00:17:58,425 --> 00:18:00,079 - Hé, hé. - Je reçois un W2 pour ça, 385 00:18:00,080 --> 00:18:01,514 d'accord ? - Ouais? Ferme ta gueule, mec. 386 00:18:01,515 --> 00:18:02,655 - Quelqu'un a eu ça ? 387 00:18:02,656 --> 00:18:04,473 Le garde du corps de Somaya vient de m'agresser. 388 00:18:04,474 --> 00:18:05,524 Que quelqu'un comprenne ça. 389 00:18:07,086 --> 00:18:10,089 - [DJ] Ouais. Vous avez tous l'air bien ce soir. 390 00:18:11,264 --> 00:18:12,613 On fait la fête ce soir. 391 00:18:12,700 --> 00:18:15,964 On va passer un bon moment. Ooh. 392 00:18:17,313 --> 00:18:18,363 ? C'est l'heure du jeu 393 00:18:19,228 --> 00:18:20,308 ? Tu peux me frapper sur le... 394 00:18:20,360 --> 00:18:22,623 - J'apprécie le protection, Rose, 395 00:18:23,102 --> 00:18:25,632 mais je n'ai pas besoin que tu restes debout partout sur moi toute la nuit. 396 00:18:26,322 --> 00:18:28,759 Bouge-toi et laisse-moi respirer. 397 00:18:30,021 --> 00:18:31,284 - Je dois garder un oeil sur toi. 398 00:18:31,414 --> 00:18:32,589 - Mm-hmm. 399 00:18:33,547 --> 00:18:35,244 Eh bien, la fête n'est pas si grande. 400 00:18:35,940 --> 00:18:37,377 Tout ira bien. 401 00:18:38,204 --> 00:18:40,293 En plus, je ne le suis pas je quitte ma section. 402 00:18:40,294 --> 00:18:43,077 ? Je vais ici, tu y vas ? 403 00:18:43,078 --> 00:18:44,514 ? Je t'ai fait décoller 404 00:18:44,645 --> 00:18:45,863 ? Je suis un chien, vraiment 405 00:18:45,864 --> 00:18:46,994 ? Bébé, tu laisses moi sans laisse ? 406 00:18:46,995 --> 00:18:48,045 ? Si je tire de mon côté 407 00:18:48,170 --> 00:18:49,610 ? Alors je pars pour les trois 408 00:18:49,693 --> 00:18:52,218 ? Quand nous aurons la rame, alors on recommence ? 409 00:18:52,348 --> 00:18:53,610 ? Rester sur l'onglet 410 00:18:53,654 --> 00:18:54,704 - Fille. 411 00:18:58,485 --> 00:18:59,535 Hé, ça suffit. 412 00:18:59,742 --> 00:19:01,791 ? C'est une chose réelle 413 00:19:01,792 --> 00:19:02,967 - Bébé frère. 414 00:19:03,490 --> 00:19:05,660 Oh, tu es sorti avec le les grands garçons ce soir, hein ? 415 00:19:06,493 --> 00:19:07,581 - C'est du travail. 416 00:19:07,624 --> 00:19:09,017 Nouvelle mission de garde du corps. 417 00:19:09,539 --> 00:19:12,412 - Oh, j'ai entendu. Elle est belle et riche. 418 00:19:12,760 --> 00:19:14,283 Combien de temps avant que tu atteignes ça ? 419 00:19:15,328 --> 00:19:18,026 [musique funky] 420 00:19:18,027 --> 00:19:20,506 - Je reste professionnel. 421 00:19:20,507 --> 00:19:22,378 - Mm. Je sais, je sais. 422 00:19:22,509 --> 00:19:23,559 Tu es marié et merde. 423 00:19:24,467 --> 00:19:26,339 - Hé mec, à propos de tout à l'heure. 424 00:19:26,469 --> 00:19:28,219 - Il y a de l'eau dessous le pont, frérot. 425 00:19:28,732 --> 00:19:29,782 - Non, ce n'est pas le cas. 426 00:19:30,473 --> 00:19:33,694 C'est ma femme et mon fille. Ils sont hors limites. 427 00:19:33,781 --> 00:19:36,653 Mais sinon, à chaque fois Je te vois, c'est un problème. 428 00:19:38,046 --> 00:19:40,614 - J'ai été déclenché et est sorti irrespectueux. 429 00:19:41,615 --> 00:19:43,834 Nous sommes frères. Les frères se battent. 430 00:19:43,921 --> 00:19:45,358 - Pas comme ça. 431 00:19:46,489 --> 00:19:49,019 Tu sais ce que j'ai été j'en ai fini avec ma femme. 432 00:19:50,101 --> 00:19:51,668 ? Je t'aime bien 433 00:19:51,755 --> 00:19:53,322 ? Si tu veux que je t'aime 434 00:19:53,453 --> 00:19:55,106 - Vous êtes tout ce que j'ai. 435 00:19:55,846 --> 00:19:58,719 - Somaya, ça le coup explose. 436 00:19:58,912 --> 00:20:01,286 Tu sais ce qui serait génial ? 437 00:20:01,287 --> 00:20:02,504 - S'ils voulaient bien le couper ? 438 00:20:02,505 --> 00:20:03,549 - Non. 439 00:20:03,550 --> 00:20:05,073 Si j'étais sur un remix. 440 00:20:09,033 --> 00:20:10,339 Qu'est-ce qui est drôle ? 441 00:20:10,383 --> 00:20:12,211 - Carmen, je ne le suis pas ne faire aucun remix. 442 00:20:12,298 --> 00:20:14,735 Je veux à peine soutenir la version originale. 443 00:20:15,301 --> 00:20:17,390 Fille, Bingo possède toute cette merde. 444 00:20:17,520 --> 00:20:19,450 - Ce serait en fait aide-moi beaucoup. 445 00:20:19,451 --> 00:20:24,178 Je vais faire connaître mon nom là-bas en tant qu'artiste, faites du buzz, 446 00:20:24,179 --> 00:20:26,529 amener le Bingo enfin libère ma musique 447 00:20:27,965 --> 00:20:31,273 ou nous pouvons écrire une chanson ensemble, enregistrez-en un nouveau. 448 00:20:32,056 --> 00:20:34,755 - Carmen, ton stylo le jeu est fou, ma fille. 449 00:20:34,798 --> 00:20:37,453 - Ouais. - D'accord, ouais. Tu es super talentueux. 450 00:20:38,324 --> 00:20:40,717 Tu devrais juste être reconnaissant d'être ici. 451 00:20:40,718 --> 00:20:44,285 Fais-moi confiance. Tu ne le fais pas je veux ces problèmes. 452 00:20:44,286 --> 00:20:45,336 - Alors c'est non. 453 00:20:45,461 --> 00:20:47,333 ? Je t'aime, bébé 454 00:20:47,463 --> 00:20:51,380 - Je suis juste dans un autre lieu en ce moment. D'accord? 455 00:20:52,947 --> 00:20:57,343 J'essaie de trouver l'inspiration pour mon expression artistique. 456 00:20:57,865 --> 00:20:59,245 - [DJ] Écoutez, tout le monde. 457 00:20:59,606 --> 00:21:01,434 Nous avons une superstar dans le bâtiment. 458 00:21:02,391 --> 00:21:04,611 Somaya est dans la maison. Ouais. 459 00:21:06,311 --> 00:21:08,701 - [Foule] Somaya, Somaya. 460 00:21:08,702 --> 00:21:10,094 - [DJ] Je te vois, ma fille. 461 00:21:10,878 --> 00:21:13,272 Hé, vas-y et passe-lui le micro. 462 00:21:13,924 --> 00:21:15,317 - Non, non, non. 463 00:21:15,318 --> 00:21:17,623 Pas ce soir, chérie. - Donnez-nous juste un petit avant-goût. 464 00:21:17,624 --> 00:21:18,799 - Pas ce soir. 465 00:21:18,929 --> 00:21:22,150 - [Foule] Somaya, Somaya, Somaya. 466 00:21:22,281 --> 00:21:24,587 - [DJ] Hé, d'accord. La prochaine fois peut-être. 467 00:21:26,067 --> 00:21:27,808 - C'est tellement gênant. 468 00:21:29,113 --> 00:21:31,043 Fille, je devrais avoir Rose pour lui botter le cul. 469 00:21:31,159 --> 00:21:33,509 - D'accord, ce n'est pas ton chien d'attaque personnel. 470 00:21:33,640 --> 00:21:35,032 D'ailleurs, où est-il ? 471 00:21:35,598 --> 00:21:37,228 - Au bar parler à quelqu'un. 472 00:21:37,774 --> 00:21:39,733 [musique funky] 473 00:21:39,820 --> 00:21:40,870 Je ne sais pas, ma fille. 474 00:21:40,871 --> 00:21:42,430 Je pense que ça pourrait être il est temps pour moi de trembler. 475 00:21:42,431 --> 00:21:44,303 Hé, couvre-moi. - Je t'ai eu. 476 00:21:46,522 --> 00:21:49,308 ? Prendre Hittie au visage comme si ce n'était rien ? 477 00:21:49,351 --> 00:21:51,527 ? Fouet de maître de chaussures je dois coordonner ? 478 00:21:51,919 --> 00:21:53,179 - Je ne veux pas de mésentente. 479 00:21:55,226 --> 00:21:57,359 - Je laisse juste le moment prends le meilleur de moi. 480 00:21:58,404 --> 00:22:01,189 C'est beaucoup de pression à essayer pour rendre maman et papa fiers. 481 00:22:01,972 --> 00:22:03,322 ? Peut-être que nous pouvons faire une rotation 482 00:22:04,540 --> 00:22:06,107 ? Un nègre vole une portion 483 00:22:06,150 --> 00:22:07,500 ? Je ne suis pas avec les conneries 484 00:22:07,587 --> 00:22:09,997 ? Bébé, on peut baiser pas servir les nègres légers ? 485 00:22:10,024 --> 00:22:11,112 ? je suis un homme adulte 486 00:22:11,113 --> 00:22:12,286 ? je ne veux pas un peu 487 00:22:12,287 --> 00:22:13,462 ? Je veux tout 488 00:22:14,420 --> 00:22:16,335 - Carmen, où est Somaya ? 489 00:22:17,466 --> 00:22:18,902 ? Comme mon nom de famille, Tyson 490 00:22:18,989 --> 00:22:21,427 ? Ce gros cul, elle est prête à baiser ? 491 00:22:21,557 --> 00:22:23,864 ? Comme un imbécile lors d'un rendez-vous quand est-elle descendue pour venir ? 492 00:22:25,169 --> 00:22:28,564 ? Je suis désolé, qu'est-ce que votre nom, mademoiselle ? 493 00:22:28,651 --> 00:22:34,396 ? Ce n'est pas grave avec qui es-tu venu ? 494 00:22:34,918 --> 00:22:36,006 ? Nous sommes prêts à partir 495 00:22:38,531 --> 00:22:41,403 [le téléphone bipe] 496 00:22:41,534 --> 00:22:42,584 - Putain. 497 00:22:42,839 --> 00:22:45,538 [la porte claque] 498 00:22:46,277 --> 00:22:48,932 [les grillons gazouillent] 499 00:22:49,019 --> 00:22:52,371 [musique pleine de suspense] 500 00:22:59,029 --> 00:23:01,597 [la porte émet un bip] 501 00:23:01,728 --> 00:23:05,122 [musique pleine de suspense] 502 00:23:05,209 --> 00:23:08,256 [le téléphone bipe] 503 00:23:08,387 --> 00:23:11,564 [musique pleine de suspense] 504 00:23:19,876 --> 00:23:20,926 [clics de porte] 505 00:23:21,051 --> 00:23:23,097 [le téléphone bipe] 506 00:23:28,581 --> 00:23:31,279 [musique pleine de suspense] 507 00:23:33,586 --> 00:23:36,850 [le téléphone bipe] 508 00:23:36,937 --> 00:23:40,114 [musique pleine de suspense] 509 00:23:44,901 --> 00:23:48,949 [la musique suspense continue] 510 00:23:51,908 --> 00:23:55,434 [le clavier émet des bips et des bourdonnements] 511 00:23:59,438 --> 00:24:02,310 [bips du clavier] 512 00:24:05,269 --> 00:24:08,621 [musique pleine de suspense] 513 00:24:15,236 --> 00:24:19,327 [la musique suspense continue] 514 00:24:25,072 --> 00:24:29,163 [la musique suspense continue] 515 00:24:32,645 --> 00:24:34,342 ? Regarde ce que tu fais 516 00:24:34,951 --> 00:24:36,641 ? Tu vois, je vais ne te dis pas de mensonges ? 517 00:24:36,642 --> 00:24:39,607 - Et je vais probablement te transformer au milieu de la chanson et équilibrez-la. 518 00:24:39,608 --> 00:24:41,304 Yo. Yo. - Quoi que tu penses, ne le fais pas. 519 00:24:41,305 --> 00:24:43,177 - C'est quoi ce bordel, Rose ? 520 00:24:43,264 --> 00:24:44,524 Comment as-tu pu putain- 521 00:24:44,570 --> 00:24:46,920 - Oh, alors tu peux m'appeler Rose. 522 00:24:46,921 --> 00:24:48,181 - Quoi? Est-ce que vous me suivez ? 523 00:24:48,182 --> 00:24:50,663 - C'est mon travail, celui-là tu m'as engagé pour le faire. 524 00:24:50,750 --> 00:24:53,927 - Je travaille aussi, comme vous pouvez le voir. 525 00:24:53,928 --> 00:24:56,319 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu voulais venir au studio ? 526 00:24:56,320 --> 00:24:59,454 - Parce que ton cul de TOC j'aurais voulu me suivre. 527 00:24:59,976 --> 00:25:02,849 Ce sont des privés des séances, d'accord ? 528 00:25:02,892 --> 00:25:06,026 Personne ne vient au studio avec moi. Personne. 529 00:25:07,680 --> 00:25:09,159 C'est mon sanctuaire. 530 00:25:09,290 --> 00:25:10,857 - Alors qu'est-ce que je fais ici ? 531 00:25:10,858 --> 00:25:13,119 je ne peux pas protéger toi si tu ne le fais pas- 532 00:25:13,120 --> 00:25:15,514 - Personne ne le sait Je suis là. D'accord? 533 00:25:16,645 --> 00:25:18,386 Personne ne me trouvera ici. 534 00:25:18,517 --> 00:25:20,475 - Cette séance était pas au programme. 535 00:25:20,562 --> 00:25:24,044 - Celui-ci est hors livre et cela doit rester ainsi. 536 00:25:24,480 --> 00:25:28,438 - Quelqu'un veut le dire moi, qu'est-ce qui se passe ici ? 537 00:25:28,439 --> 00:25:33,227 - C'est Roosevelt. Le remplaçant de Big Head. 538 00:25:34,358 --> 00:25:35,408 [L'égaliseur rit] 539 00:25:35,534 --> 00:25:36,883 - Vous avez réduit vos effectifs, hein ? 540 00:25:37,623 --> 00:25:38,673 D'accord. 541 00:25:40,103 --> 00:25:41,153 C'est cool, mon frère. 542 00:25:41,801 --> 00:25:44,804 - J'avais juste besoin de faire un geste alors j'en ai fait un. 543 00:25:46,066 --> 00:25:50,461 Tu es mon employé, pas mon putain de directeur. 544 00:25:50,549 --> 00:25:53,160 Et si tu veux garder le concert, je vous suggère- 545 00:25:53,203 --> 00:25:54,523 - Je ne veux pas garder le poste. 546 00:25:55,075 --> 00:25:56,125 - Quoi? 547 00:25:56,337 --> 00:25:57,947 - Je ne pense pas que tu comprennes. 548 00:25:58,034 --> 00:26:00,036 Tout comme tu prends le studio sérieux, 549 00:26:00,167 --> 00:26:02,909 Je prends la sécurité très au sérieux. 550 00:26:03,387 --> 00:26:05,857 Quand je suis à l'heure, tu es ma responsabilité. 551 00:26:07,478 --> 00:26:08,871 Vous pouvez rappeler Big Head. 552 00:26:11,570 --> 00:26:12,620 - Attendez. 553 00:26:13,397 --> 00:26:16,052 [musique tendue] 554 00:26:16,139 --> 00:26:17,750 Très bien. Je comprends. 555 00:26:18,707 --> 00:26:20,491 Je ne veux pas de critiques à une étoile 556 00:26:20,579 --> 00:26:23,233 parce que quelque chose s'est passé à Somaya sous votre surveillance. 557 00:26:25,888 --> 00:26:29,936 Est-ce que ça te dérangerait de me laisser finir puis me ramener à la maison ? 558 00:26:30,850 --> 00:26:32,112 - Je suis payé de toute façon. 559 00:26:33,069 --> 00:26:36,420 [musique tendue] 560 00:26:36,507 --> 00:26:37,557 - Hum. 561 00:26:40,729 --> 00:26:42,862 Tu es un peu putain avec mon feng shui. 562 00:26:42,949 --> 00:26:44,124 Tu peux attendre dehors ? 563 00:26:47,257 --> 00:26:50,173 [la porte grince] 564 00:26:50,260 --> 00:26:52,959 [clics de porte] 565 00:26:58,007 --> 00:26:59,139 ? Alors bébé, montre-moi 566 00:27:00,444 --> 00:27:04,013 ? Si tu me veux t'aimer, bébé ? 567 00:27:04,057 --> 00:27:05,711 ? Aime-moi bien 568 00:27:06,276 --> 00:27:09,628 ? Si tu me veux t'aimer, bébé ? 569 00:27:09,715 --> 00:27:10,933 ? Aime-moi bien 570 00:27:11,934 --> 00:27:12,984 ? Vingt 571 00:27:12,985 --> 00:27:13,587 Putain. 572 00:27:13,588 --> 00:27:15,068 ? Vingt 573 00:27:15,111 --> 00:27:16,330 Putain. 574 00:27:18,201 --> 00:27:19,333 - Vous avez compris. 575 00:27:19,334 --> 00:27:20,899 Tu peux frapper ça cours dans ton sommeil. 576 00:27:20,900 --> 00:27:24,120 - Nous l'avons fait cinq fois. Je ne peux pas le frapper. 577 00:27:26,035 --> 00:27:27,167 Dieu. 578 00:27:27,168 --> 00:27:28,297 - Et si on essayait une des nouvelles chansons 579 00:27:28,298 --> 00:27:29,438 sur lequel nous avons travaillé ? 580 00:27:30,126 --> 00:27:31,562 Octave inférieure. 581 00:27:31,563 --> 00:27:35,087 Ce n'est peut-être pas le moment de réenregistrez votre premier album. 582 00:27:35,088 --> 00:27:36,655 - Non. Non. 583 00:27:36,742 --> 00:27:38,308 Je dois faire ça. 584 00:27:38,744 --> 00:27:41,268 Ecoute, Taylor Swift a prouvé que c'était possible. 585 00:27:41,269 --> 00:27:42,703 - Ouais, mais je doute que Taylor soit... 586 00:27:42,704 --> 00:27:43,754 - Quoi ? 587 00:27:45,751 --> 00:27:47,187 Hein? Dites-le avec votre poitrine. 588 00:27:50,190 --> 00:27:52,960 - Tu sais, et si tu t'allongeais sans poudre pendant un moment ? 589 00:27:53,323 --> 00:27:55,543 L'alcool, tout ça. 590 00:27:56,196 --> 00:27:57,246 Verrouillez-vous. 591 00:27:59,721 --> 00:28:03,203 - Tu es sérieux, putain ? - Écoute, je dis juste. 592 00:28:03,290 --> 00:28:05,771 - Non, ne dis rien d'autre. Il suffit de relancer la piste. 593 00:28:05,858 --> 00:28:07,381 Je vais y retourner. 594 00:28:08,861 --> 00:28:11,690 [musique douce] 595 00:28:16,216 --> 00:28:18,087 ? 24 heures dans une journée 596 00:28:18,784 --> 00:28:20,873 ? N'essayez pas d'appeler moi quand tu t'allonges ? 597 00:28:21,003 --> 00:28:22,875 ? Ne fais pas le type des jeux auxquels je joue ? 598 00:28:23,397 --> 00:28:25,791 ? Tu ferais mieux de tirer sur moi en ce moment ? 599 00:28:25,921 --> 00:28:28,010 ? Je veux connaître tes intentions 600 00:28:28,097 --> 00:28:30,491 ? Je veux savoir si tu es sérieux 601 00:28:30,534 --> 00:28:32,841 ? Tu as retenu toute mon attention 602 00:28:32,972 --> 00:28:35,409 ? Laisse-moi voir quoi tu fais avec ? 603 00:28:35,757 --> 00:28:37,628 ? Tu vois, je vais je te dis pas de lumière ? 604 00:28:38,194 --> 00:28:39,935 ? je vais te donner plus de temps 605 00:28:40,457 --> 00:28:42,155 ? Mais seulement si tu veux mes yeux 606 00:28:42,285 --> 00:28:43,417 ? Alors bébé, montre-moi 607 00:28:44,113 --> 00:28:45,636 ? Si tu me veux 608 00:28:45,724 --> 00:28:48,074 ? Pour t'aimer, bébé 609 00:28:48,161 --> 00:28:49,771 ? Aime-moi bien 610 00:28:49,858 --> 00:28:52,948 ? Si tu me veux t'aimer, bébé ? 611 00:28:52,992 --> 00:28:54,210 ? Aime-moi bien 612 00:28:55,646 --> 00:28:59,738 - Merde, ma fille. Yo, tu as fait ça. 613 00:29:01,740 --> 00:29:03,611 [Somaya soupire] 614 00:29:03,654 --> 00:29:06,570 - Très bien. Hé, nous avons fini pour ce soir. 615 00:29:08,877 --> 00:29:10,807 Laissez-moi obtenir une copie de ça à emporter avec moi. 616 00:29:11,880 --> 00:29:12,930 - Vous pariez. 617 00:29:15,188 --> 00:29:16,363 [coups d'ordinateur] 618 00:29:16,406 --> 00:29:17,625 Très bien. Je vais aller dans le foin. 619 00:29:17,712 --> 00:29:18,762 C'est bon. 620 00:29:21,672 --> 00:29:22,761 - Au revoir. 621 00:29:25,764 --> 00:29:28,636 [clics de porte] 622 00:29:37,863 --> 00:29:40,779 [coups d'ordinateur] 623 00:29:41,692 --> 00:29:43,651 [les grillons gazouillent] 624 00:29:43,782 --> 00:29:45,784 Je pensais que tu l'étais me voir à ma porte. 625 00:29:46,567 --> 00:29:48,377 - Tu vas te battre moi sur tout ? 626 00:29:51,311 --> 00:29:53,181 je dois m'assurer la maison est dégagée. 627 00:29:59,798 --> 00:30:03,453 - J'apprécie que tu prennes ton travail est si sérieux 628 00:30:04,237 --> 00:30:05,629 et veille sur moi. 629 00:30:07,240 --> 00:30:08,290 - Je ne peux pas le dire. 630 00:30:13,637 --> 00:30:15,552 - Quand tu es venu après moi ce soir, 631 00:30:16,292 --> 00:30:18,294 c'était quelque chose Merde double-oh-négro. 632 00:30:20,470 --> 00:30:22,168 Comment m'as-tu trouvé ? 633 00:30:22,169 --> 00:30:24,734 - Si les paparazzi le peuvent trouvez chacun de vos mouvements, 634 00:30:24,735 --> 00:30:26,172 alors pourquoi je ne peux pas ? 635 00:30:27,477 --> 00:30:29,828 [musique tendue] 636 00:30:29,958 --> 00:30:33,048 Ecoute, tu es mon responsabilité maintenant 637 00:30:33,092 --> 00:30:35,616 donc ça veut dire que nous doivent se déplacer en tant qu’unité. 638 00:30:35,617 --> 00:30:39,053 J'ai besoin que tu embarques avec que si ça va marcher. 639 00:30:39,054 --> 00:30:41,840 ? Oh, bébé, qu'est-ce que tu as ce qu'on m'a fait est fou ? 640 00:30:42,666 --> 00:30:44,538 - J'ai une question. 641 00:30:45,147 --> 00:30:47,846 [musique tendue] 642 00:30:54,504 --> 00:30:59,205 Pourquoi as-tu accepté travailler pour moi ? Hein? 643 00:31:00,467 --> 00:31:01,517 Était-ce l'argent ? 644 00:31:04,297 --> 00:31:06,516 - Vous avez appelé. J'étais disponible. 645 00:31:08,388 --> 00:31:10,216 - Il s'agit donc de ce que je veux alors. 646 00:31:11,130 --> 00:31:12,180 - Dans la limite du raisonnable. 647 00:31:13,045 --> 00:31:15,874 [musique tendue] 648 00:31:18,224 --> 00:31:21,009 [musique funky] 649 00:31:24,230 --> 00:31:25,280 Non, merci. 650 00:31:25,971 --> 00:31:27,059 - Je ne demande pas. 651 00:31:28,321 --> 00:31:30,889 C'est un château de 1982 Lafite Rothschild. 652 00:31:32,325 --> 00:31:33,375 Vous l'aimerez. 653 00:31:34,370 --> 00:31:37,025 [musique funky] 654 00:31:39,375 --> 00:31:43,423 [le verre tinte sur le comptoir] 655 00:31:43,553 --> 00:31:47,427 Je vais aller me doucher. Enfermez-vous en sortant. 656 00:31:48,080 --> 00:31:50,909 [musique funky] 657 00:31:55,609 --> 00:31:59,091 [la musique funky continue] 658 00:32:01,093 --> 00:32:03,791 [le téléphone sonne] 659 00:32:06,272 --> 00:32:09,492 [musique tendue] 660 00:32:09,623 --> 00:32:13,235 - [Rose] Quoi ? Tu dois je me moque de moi. 661 00:32:15,020 --> 00:32:18,110 [éclaboussures d'eau] 662 00:32:20,764 --> 00:32:24,986 Code civil numéro un, une fois qu'un travail est attribué, 663 00:32:25,030 --> 00:32:26,509 vous devez aller jusqu'au bout. 664 00:32:27,510 --> 00:32:31,601 Code civil numéro quatre, aucune pitié envers les cibles, 665 00:32:33,255 --> 00:32:34,953 et Code civil numéro sept, 666 00:32:36,389 --> 00:32:39,522 sentiments pour le la cible est interdite. 667 00:32:40,306 --> 00:32:43,483 Les règles que j'ai vécues et je n'ai jamais lutté avec 668 00:32:44,745 --> 00:32:45,795 jusqu'à maintenant. 669 00:32:47,052 --> 00:32:49,837 [musique menaçante] 670 00:32:56,670 --> 00:33:00,500 [la musique menaçante continue] 671 00:33:02,806 --> 00:33:05,505 [musique douce] 672 00:33:10,075 --> 00:33:13,513 [la musique douce continue] 673 00:33:14,993 --> 00:33:18,344 [musique légère et douce] 674 00:33:18,394 --> 00:33:22,944 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0